(Todos los personajes, organizaciones, lugares, entidades y eventos...)
(en este drama son ficticios.)
(2007 Song Young High School Field Trip)
- No. - Sigue.
Por allá. Vete.
Oye, ¿dormiste bien?
Va a ser muy divertido.
Niños. ¿No estás cansado?
Duerme un poco.
- No! - De ninguna manera.
- De ninguna manera. - No queremos hacerlo.
¿Por qué estás aquí? No eres nuestro maestro de aula.
Estoy siendo forzado a ir porque necesitaban cuerpos.
Chicos, diviértanse.
¿Cuándo más podrías divertirte?
¿Cómo me hace ver eso si su profesor dice eso?
Sr. Kim, dejemos que sean sólo por hoy.
No duele en absoluto.
Basta ya.
¿Cómo está tu pierna?
Está bien. Está bien.
Yo me encargaré de ello.
Ya estamos otra vez.
Espera un momento.
Oh no. Creo que olvidé empacar...
- pañuelos húmedos para ti. - Hola, Ha Neul.
¿Qué le pasó a tu pierna?
¿Las empacaste?
- Sí. - No podrás lavarte bien.
No puedo creer que lo olvidé.
¡Está lloviendo!
No lo veo en ninguna parte. Debo haberlos empacado.
Puedes pasar un día sin lavarte el pelo, ¿verdad?
Te llevaste tu sombrero, ¿verdad?
O puedes pedirle a tus amigos que te ayuden a lavarlo.
Invítalos alguna vez....
Yo me encargaré de ello.
¿Qué profesores están en el autobús?
Es tu profesor de aula....
Hola?
Mamá.
No puedo oírte. Hola?
Hola?
- ¿Hola? ¿Puedes oírme ahora?
Sí. Te perdí porque atravesamos un túnel.
- Te escucho ahora. - De todos modos, ten cuidado.
De acuerdo, estaré a salvo.
- Llámame cuando llegues allí. - De acuerdo.
Maldita sea.
Fuera de aquí. ¡Deprisa!
(Bus No. 3 Song Young High School Field Trip)
¿Era el autobús número dos?
- No salgas. - Quédate en el autobús.
- No salgas. - ¿Qué ha pasado?
- No salgas. - ¡Oh, Dios mío!
- Ayuda. - ¡Sr. Koo!
¡Sr. Koo!
- Hey. - Ven aquí.
¿Te encuentras bien?
- ¿Te encuentras bien? - Chicos.
- ¿Te encuentras bien? - Ten cuidado.
- Oh, Dios mío. Señor.
Por favor, haga un recuento.
Teníamos 30 personas. 30.
- 30? - Sí.
¿Quién no está aquí?
Accidente de coche en el túnel.
Un autobús para una excursión escolar fue derribado. Solicito apoyo.
¿Cuántos hay?
¡Hey!
¿Cuántos tienes?
- Aquí. - ¡Por aquí!
Bien, eso es 7, 8.... ¿Y tú?
- ¡Señor! - 9, 10.
- ¿Te encuentras bien? - Sí.
¿Qué ha pasado?
Estás muy malherido.
- ¡Dos! - ¿Te encuentras bien?
Sí, estoy bien. Pero...
Tienes que salir de ahí. Va a explotar.
- ¡Señor! - Va a explotar.
Váyanse rápido.
¿Cuántos tienes?
¡Señor! ¡Alguien sigue en el autobús!
¡Evacuen!
- ¿Quién? - ¡Aún está en el autobús!
¿Hay alguien en el autobús?
¡Aún está en el autobús!
- ¡Evacuen! - ¡Capitán!
Va a explotar.
Ha Neul no está aquí.
Ha Neul sigue en el autobús.
- ¡Ha Neul! - ¡Ha Neul!
Debemos ir a salvarla.
Young Ha.
Young Ha, ¿qué estás haciendo?
- Sólo un momento. - Espera, Young Ha.
- Pero aún así... - Espera un segundo.
- No, quiero decir... - Espera.
Hola?
¿Hay alguien aquí?
- ¿En qué estás pensando? - Creo que...
Dejé mi billetera en el autobús.
- ¿De qué estás hablando? - Lo digo en serio.
- Young Ha. - ¡No puedes entrar ahí!
- ¡Sr. Kim! - ¡Tenemos que irnos!
¡Joven Ha, vas a morir ahí dentro!
¡Nadie va a asumir la responsabilidad por eso!
- Tenemos que irnos ahora mismo. - ¡Estúpido idiota!
¡Ha Neul!
Sr. Kim.
¿Estás bien, Ha Neul?
Todo estará bien ahora. Sólo aguanta un poco.
- ¡Sr. Kim! - ¡Ha Neul!
- ¡Sr. Kim! - ¡Atrás, todo el mundo!
- ¡Atrás! - ¡Ha Neul!
¿Te encuentras bien?
Saquemos la pierna lentamente.
Inténtalo de nuevo.
- ¡Ha Neul! - ¿Qué es lo que hacemos?
- ¡Sr. Kim! - ¡Ha Neul!
¡Todo el mundo, retrocedan ya!
- ¡Por favor, rescata a Ha Neul! - Retroceda.
- ¡Ha Neul! - ¿Qué hay del Sr. Kim?
- Young Ha. - Por favor, sálvela.
- ¡Ha Neul! - Esto me está volviendo loco.
- Cielos. - Esto es malo.
Young Ha!
- ¡Ha Neul! - ¡Sube al autobús!
Ya casi llegamos.
Vamos a intentarlo de nuevo.
Ahí lo tienes. Lo logramos.
Vamos.
Déjame ver.
Saldremos de aquí, Ha Neul.
No te preocupes, ¿de acuerdo? Nos iremos de aquí.
¿Te encuentras bien?
- Gracias. - ¿Puedes subir?
Sube despacio.
Cielos.
Por favor, adelante primero. Me pondré al día pronto.
- ¡Mira! - ¡Ha Neul!
- ¡Ha Neul! - ¡Ha Neul!
- ¡Ahí está ella! - ¡Ha Neul!
- ¡Deprisa! - ¡Ha Neul!
- Vamos! - ¡Ven aquí!
- ¡Apúrate, Ha Neul! - Vamos!
- ¡Ha Neul! - Gracias a Dios.
- ¡Cuidado! - ¡Oh, Dios mío!
- ¡Corre! - ¡Cuidado!
Un autobús que transporta a estudiantes de secundaria a una excursión escolar....
se estrelló cerca del túnel Suri en la autopista Seoul Ring.
El autobús explotó después de chocar con la pared del túnel y volcar....
en un intento de evitar un coche dañado por el accidente anterior.
Una maestra de escuela murió en el accidente,
pero el equipo de rescate está en dificultades debido al efecto de la explosión.
(El difunto Kim Young Ha)
Escuché a esos estudiantes...
han recibido una compensación incluso por arañazos menores.
¿Cómo es que mi hijo no pudo recibir el dinero del seguro?
Y luego, ¿qué? ¿Simplemente permanecer en silencio?
No te decimos que te quedes callado, pero...
Me dijiste que no dijera que mi hijo era profesor en la escuela.
Sólo queremos que lo pienses detenidamente.
Cielos, Dios mío.
Escuché que gastaste una gran suma de dinero en compensación.
¿Hay algo que estés tratando de ocultar?
Señora, la cosa es que el Sr. Kim Young Ha...
no era un profesor de verdad.
Dios, eso suena aterrador.
¿Estuviste trabajando con un fantasma todo este tiempo?
Dios, qué ridículo.
Porque ese presidente furtivo lo convenció de que lo hiciera,
renunció a su trabajo en una compañía tan grande....
y trabajó allí como profesora durante tres años.
¿Pero le estás llamando un falso profesor?
Cielos, hijo mío.
Hey, mira. Por favor, di algo.
Conoces a la maestra Kim Young Ha, ¿verdad?
- Lo conoces, ¿verdad? - Por favor, no se lo digas a nuestros estudiantes.
Dios mío, ¿podrías decir algo por mí?
Señora.
Tu hijo no era un verdadero maestro.
¿Perdón?
Sr. Kim Young Ha...
era un profesor a corto plazo.
¿"Un profesor a corto plazo"? ¿Qué quieres decir?
Tenía un contrato de plazo fijo.
¿De qué está hablando?
Sigues pidiendo el dinero del seguro,
pero no hay nada que podamos hacer. La ley es la ley.
¿Estás diciendo que lo contrataste...
porque podrías pagarle menos dinero?
Sólo estábamos siguiendo las reglas.
Debe haber sido muy conveniente y te ha ahorrado mucho dinero.
¿Pero qué tipo de ley....
te obliga a contratar a profesores a corto plazo para enseñar a los niños?
Perdí a mi marido.
Un hombre es asesinado.
Cielos.
Sólo vete.
- No hay problema. - Dios mío.
¿Aún os llamáis a vosotros mismos humanos?
Cielos, Dios mío.
Young Ha.
Cielos.
- No hay problema. - Dios mío.
Llévame contigo.
Deja de llorar, madre.
¿Qué podría hacer...
hacer que llegara tan lejos para salvarme?
- ¿Lo has entendido? - Sí.
Tienes que encontrar la respuesta que haga un total de 10.
Si miras con atención, hay algo diferente.
(La muerte no conoce la discriminación contra los maestros a corto plazo.)
Debo...
encontrar esa respuesta.
(Perro Negro)
(Febrero de 2019)
(Episodio 1)
La sección de Educación sólo vale 20 puntos,
pero necesitas al menos 18 años para estar a salvo si quieres enseñar coreano.
Hamburgo.
Para averiguar la población....
(Oficina de Administración)
No revisaste esto.
¿Está solicitando para un contrato a corto plazo, permanente, o ambos?
Marque la(s) casilla(s) apropiada(s).
(Solicitud para el puesto de profesor)
(Permanente, a corto plazo)
Aquí.
Estás solicitando las dos cosas. Eres el número 101.
¿No hay sólo un puesto para enseñar coreano?
- Sí. - ¿Significa eso que...
¿101 personas ya vinieron?
Sí.
(Stop)
(Fideos)
¿Y ahora qué?
- ¿No vas a trabajar? - Sólo pasaba por aquí.
¿Están los resultados de la prueba?
Dios mío. ¿Por qué es tan pesado?
Escuché que el examen de certificación de maestros es increíblemente difícil.
Por eso este año,
Planeo trabajar mientras estudio.
- ¿Qué tipo de trabajo? - En una escuela.
¿Como profesor a corto plazo? ¿De verdad planeas hacer eso?
Bien pensado. Necesitas la experiencia.
Presenté mi solicitud tanto para el público....
y escuelas privadas.
Bien.
He oído que la mitad de las escuelas secundarias de Seúl son privadas.
Si consigues un trabajo en una escuela,
deja de venir aquí.
Ya han pasado 11 años.
Sólo ver la parte de atrás de tu cabeza me da escalofríos.
¿Sabías eso?
Me voy a ir. Volveré en seguida.
¿No lo conseguiste?
Necesitas una recomendación del pastor y un certificado de bautismo allí.
Sabes que soy ateo.
Deberías haber ido a la iglesia conmigo.
Deberías haber sido más agresivo al obligarme.
Es para mejor.
No tienes experiencia, fuiste a una escuela modesta,
y todo lo que hiciste fue dar clases de preparación...
y hacer todo tipo de trabajos esporádicos.
No lo habrías hecho como profesora permanente, seguro.
Gracias por las palabras de aliento.
Oye, te llamaré luego.
Hola?
Hola. ¿Sra. Ko Ha Neul?
Hola, soy del instituto Daechi.
Usted solicitó un puesto de profesor a corto plazo en nuestra escuela....
para enseñar coreano, ¿correcto?
Enhorabuena.
Has pasado la fase de solicitud.
Gracias.... Gracias.
(Primer día de clases D-20)
Estoy seguro de que puede que te pongas nervioso ya que esto es tan repentino,
pero ya estamos en febrero,
así que el semestre está a punto de empezar.
Así que queríamos que viniera a reunirse con usted brevemente.
¿Estás libre esta tarde?
Buenos días, señor.
Alrededor de las 3 de la tarde.
(Director Byun Sung Joo)
De acuerdo.
(Vice Director Lee Seung Taek)
Director Byun.
¿A corto plazo?
Sí. Las elegí como dijiste.
Todos están en sus 20 años y tuvieron buenas calificaciones.
Bien. A corto plazo debe ser joven.
Sí, señor. Esta vez,
sólo miramos sus solicitudes y currículums,
y los escogió aunque no fueran a SKY.
Ninguno de ellos tiene experiencia.
Eso es tan molesto. Por qué?
Como siempre es el caso,
maestros que saben de todo siguen huyendo.
(Entrenamiento sobre la preparación de los expedientes de los estudiantes)
Esos consejeros universitarios hacen esa basura todas las vacaciones.
Todavía queda un mes de vacaciones de invierno.
El Sr. Ji dijo que ya llevan tres horas haciendo eso.
Es sólo pura maldad.
Sé que la escuela está de vacaciones,
¿pero cómo puede una profesora vestirse así?
- Aún así, se ve bien. - ¿Qué?
Escuché que recibió una oferta del canal de educación.
¿Nunca me lo pedirán?
Recibió una oferta.
Hola, señor.
Por favor, tomen asiento.
(Sala de conferencias)
Hola.
Hola, hola. Viniste temprano.
- Hola. - Sigan con el buen trabajo.
- Sentémonos. - Por Dios.
(Consejero Universitario: Do Yeon Woo)
(Park Sung Soon)
Ahora comenzaremos el entrenamiento de las vacaciones de invierno....
para la preparación de los expedientes de los estudiantes, dirigido por el Grupo Consultivo Universitario.
La consejera jefe, la Sra. Park Sung Soon, está en un curso de formación en el extranjero,
así que estoy dirigiendo esto en su lugar.
Me gustaría agradecer a todos los profesores que se tomaron el tiempo para asistir....
en medio de tu apretada agenda rellenando los registros de los estudiantes.
La Srta. Park no está aquí.
(Park Sung Soon)
Deberíamos tirar una pelota de playa.
(Jefe del Grupo de la Clase Senior Song Young Tae)
Como saben, los registros de los estudiantes...
son muy importantes en el proceso de solicitud de ingreso a la universidad.
Por lo tanto, esta formación es para ayudar a los profesores....
arreglar los registros de los estudiantes durante las vacaciones de invierno....
Sí, Sr. Song Young Tae.
Bueno, ya sabes que está dentro de la autoridad del profesor....
para llenar los registros de los estudiantes como él o ella crea conveniente, ¿cierto?
¿Verdad?
Pero mirando estos documentos....
¿Por qué el Grupo Asesor Universitario...
entrometiéndose y diciéndonos cómo rellenarlo?
El estado de ánimo acaba de empezar....
Por qué?
Además, la formación para rellenarlos....
se le debe dar....
por el Grupo de Investigación.
¿Por qué se entromete el Grupo Consultivo Universitario?
Quiero decir, sé que el Grupo Asesor Universitario es poderoso,
¿pero no se están pasando de la raya?
¿Qué es lo que te pasa?
Bueno, no estamos tratando de sobrepasar ningún límite.
En la consulta con el Grupo de Investigación,
decidimos convertir los registros de los estudiantes...
- en la dirección correcta.... - Eso es muy extraño.
El Grupo Consultivo Universitario siempre trabaja así.
Me pregunto por qué los resultados de la admisión a la universidad resultaron así.
Nuestros estudiantes están muy atrasados en los grados escolares y en los resultados del CSAT.
Se están quedando atrás en todos los sectores.
Nombra una cosa que haya ido bien, en serio.
Creo que debería ser considerado como negligencia del deber.
- Estamos demasiado atrasados. - Cielos.
Dios mío.
Parece que le va a dar un ataque. Por favor, no lo hagas.
Ni siquiera lo pienses.
Este estudiante que se unió al club médico,
"asistió a clase regularmente y adquirió muchos conocimientos".
Este estudiante que se unió al club de debate,
"asistió a clase regularmente y adquirió muchos conocimientos".
Este estudiante que se unió al club de escritura de tesis también,
"asistió a clase regularmente y adquirió muchos conocimientos."
¿Los escribiste todos?
¿Lo copió y pegó en los registros de los estudiantes?
Si la Oficina de Educación lo revisa, no nos saldremos con la nuestra.
Estas son las frases señaladas durante el proceso de auditoría.
Creo que en la sesión de entrenamiento nos enseñaron a describir...
los cambios de comportamiento de los estudiantes en profundidad....
en lugar de alinear las actividades del club.
- Sí, adelante. - Eso es porque...
hay un límite de palabras en la escritura de los registros de los estudiantes.
El Grupo de Actividades Creativas...
nos dijo que no habláramos mucho de la actividad del club.
Enviaron el aviso, ¿verdad?
- Eso es correcto. - Tienes razón.
- Cierto. - Lo hicieron.
- ¿También recibiste el mensaje? - Sí.
- Yo también lo recibí. - Yo también lo hice.
- Lo hiciste, ¿verdad? - Sí.
Es una pena que el Grupo de Actividad Creativa....
poner su conveniencia por encima de los intereses de los estudiantes.
Oye, eso es un poco...
Es la guerra otra vez.
Estas frases también fueron señaladas....
por las oficinas de admisión de la universidad que hemos contactado.
Después de ver esto, ¿todavía necesita una explicación sobre por qué....
siempre nos ponemos detrás de la escuela vecina?
Parece que esos dos grupos van a tener una gran pelea hoy.
Lo sé, ¿verdad? ¿Deberíamos quedarnos hasta que suceda?
De acuerdo.
(Grupo Asesor Universitario)
(Bae Myung Soo)
Sr. Do.
Te dije que fueras paciente.
- Hola, aquí el Consejo Universitario.... - ¿Está Park Sung Soon allí ahora mismo?
No, no está... Hola?
Hola?
Esto es una locura.
- Oh, Dios. - Por favor, déjelo ir, señor.
- Por favor, cálmese. - Sr. Song.
- Aquí viene. - Por favor, cálmese.
- Sr. Song. - No hagamos esto.
(Park Sung Soon)
¡Oye! ¡Muestra un poco de respeto!
¿Por qué estás tan molesto?
Por qué? ¿Estás contento ahora después de avergonzarme en público?
¡Todavía está mojado detrás de las orejas!
¿Cómo se atreve a criticar a su profesor en frente de todos?
- Dejemos esto, por favor. - Sr. Song.
- ¡Ni siquiera está escuchando! - Cálmese, por favor.
- Sr. Song. Por favor, no lo hagas. - Dios mío.
Sr. Do.
Te ofrecieron un trabajo en el canal educativo, ¿verdad?
¿Eres tan grosero porque los estudiantes y los padres te apoyan?
Me gradué en la Universidad de Hankook.
- Cierto. - ¿Entendido?
¿A qué universidad fue, Sr. Do?
¿Puedes simplemente....
Es como hablar con una pared.
Muy bien, sigue haciendo esto.
Considere que no tendrá el apoyo de Senior Class Group a partir de ahora.
Hola, Sra. Park. Sí.
- ¿Vienes hacia aquí? - Ya veo.
¿Acabas de pasar la puerta principal? De acuerdo.
La Srta. Park está en camino, así que esperemos y hablemos de esto.
¿De qué hay que hablar con este imbécil?
Bueno, entonces.
- Nos vemos entonces. - Cielos.
- Contrólate, ¿de acuerdo? - Sí, lo haremos.
Aclara tu mente también!
- Nos pondremos en marcha. - De acuerdo.
No fue la Srta. Park, ¿verdad?
No, fue una llamada de spam.
Siempre hace esto cuando la Srta. Park no está.
¿Qué es, un ladrón o algo así?
¿No es hora de que termine la sesión de entrenamiento?
Sí, pero no creo que sepa sobre contratar a profesores a corto plazo.
No hemos oído hablar de ello, ¿verdad?
Lo sé. Ya que es demasiado repentino,
Tengo un mal presentimiento.
(Bae Myung Soo)
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? Ya casi estoy allí.
Deberías ir directo a casa. Son las vacaciones escolares después de todo.
¿Cómo puedo irme a casa cuando hay mucho trabajo que hacer?
Por cierto, ¿te has enterado de las noticias?
Hoy van a contratar a nuevos profesores a corto plazo.
¿Perdón?
¿Intentas convertir nuestra casa en una pocilga?
¿Hay algún traje lavado en seco?
¿Perdón?
Quiero decir...
¿Por qué buscas un traje?
Recibí una llamada de la escuela.
¿En serio? ¿Ahora mismo?
Sí.
(Hermano)
¿Llamaste al tío otra vez?
No.
No, no es lo que piensas.
Sólo se le ve una o dos veces al año.
Está bien pedirle un favor. Es tu tío después de todo.
Sería genial si pudieras decir en la entrevista....
que tu tío trabaja como profesor en un instituto.
La posición no es para un maestro permanente, de todos modos.
De acuerdo. Cielos.
Ha Neul, ven aquí un segundo.
De acuerdo.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Bueno, aquí tienes.
Esto se verá bien en ti. Estás muy guapa.
Este es un traje caro. ¿No es de un cliente?
Tu madre pagó mucho por esto hace tres años.
Lo compró para que te lo pongas cuando te conviertas en profesor.
Ha Neul.
No te sientas pequeño. Un maestro a corto plazo es también un maestro.
Sólo ve y consigue el trabajo, ¿de acuerdo?
Pruébatelo.
- Vale. - Bien.
Hola.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estamos contratando a un nuevo profesor a corto plazo?
Sra. Park, por favor, siéntese primero.
Quiero decir, ni siquiera anunciamos el tema en la conferencia simulada.
¿Qué clase de desastre es este?
El maestro a corto plazo lo llamó y renunció de nuevo.
¿Cuáles son las otras opciones? Estamos casi a finales de febrero.
No tenemos suficiente tiempo hasta que empiece la escuela.
Deberíamos contratar a otro profesor a corto plazo para llenar el hueco.
¿Llenar el hueco? ¿Es algún tipo de broma para ti?
Te dije que lo discutieras a fondo cuando asignaras tareas.
Mira cómo resultó.
Bueno, mira esto.
Este maestro estaba a cargo de una clase de último año,
así que pertenecía al Grupo de la Clase Mayor.
Pero para el deber de administración, ella estaba en el Grupo Consultivo Universitario.
En esta situación,
es obvio que cualquier persona que tenga cerebro huirá.
¿Dónde ponemos un escritorio para la nueva profesora?
- En el Grupo de la Clase Senior. - En el Grupo Consultivo Universitario.
¿Por qué no divides el cuerpo en dos y te lo llevas contigo?
No creo que sea apropiado que el Grupo de la Clase Mayor lo haga.
Por qué? Hay mucho espacio en su oficina....
a diferencia del Grupo Consultivo Universitario.
Sé que no tienes espacio.
¿Vas a dejar que una nueva profesora se siente frente al cubo de la basura?
De acuerdo. Pongamos el escritorio en el Grupo Consultivo Universitario.
Vamos. No hay espacio en el Grupo de la Clase Senior.
Y....
Sra. Park Sung Soon. Por favor, no te alteres, ¿de acuerdo?
Ya que nos estamos quedando sin tiempo,
primero hicimos una lista de candidatos preseleccionados. No quise ocultártelo.
Cielos.
De acuerdo.
(Escuela Secundaria Daechi, Sala de Entrevistas para un Nuevo Maestro)
¿No lo entiendes? Alguien debe haber movido algunos hilos.
¿Quién ha dicho eso?
¿Importa eso?
- Hola. - Hola.
El rumor se ha extendido por toda la escuela.
¿Está del lado del Presidente?
¿Jefe del Grupo de la Clase Mayor? ¿O Jefe de Administración Escolar?
¿A quién le importa?
Son maestros a corto plazo, no permanentes.
- Es humillante. - ¿Qué?
Estoy demasiado humillada para enfrentarme a los estudiantes.
Entonces hazlo a tu manera.
Ve tú mismo y pregunta quién está aquí a través de sus contactos.
Tan molesto.
- Aquí. - ¿Qué?
Es asqueroso.
(Ko Ha Neul)
(Cómo sobrevivir como maestro a corto plazo)
(Escuela Secundaria Daechi)
(Vice Director Lee Seung Taek)
(2019 Maestros de corto plazo)
(Solicitud para el puesto de profesor)
Espera a que te coja.
Estás muerto.
¿Qué?
¿Qué es esto?
Entra.
Hola. Entra.
Llévaselo a ellos.
De acuerdo, todo el mundo. Respira hondo.
¿Por qué no eliges un número?
- Siéntate en el orden de tu número. - De acuerdo.
Allí.
De acuerdo.
Señorita Park.
Ya que estamos contratando a un profesor a corto plazo para nuestro grupo.
Sí. Además, la Sra. Park también enseña coreano,
así que naturalmente, debemos ayudar.
Me alegro de que hayas venido.
De acuerdo. Por favor, empiecen por decirnos sus nombres.
Soy Ha Mi Hye.
- Soy Jang Suk Young. - Soy Ko Ha Neul.
Gracias por aplicar a nuestra escuela.
Ya que no tenemos tiempo, haremos una breve charla de prueba.
Sr. Song.
Por favor, preséntese en el orden de sus números.
La edad objetivo son los estudiantes de último año de secundaria.
Le daremos 10 minutos para prepararse.
Cada uno tendrá 10 minutos para presentar.
De acuerdo.
Esta es una novela sobre las condiciones sociales....
de la gente de Cheonggyecheon.... De la gente cerca de Cheonggyecheon,
que ilustran su vida cotidiana en los años 30.
La técnica de la cámara....
es el espacio dentro de la novela.
Recoge tu marcador fluorescente....
y subrayar el importante espacio en el cuerpo.
Encima de la zona de lavado está el río.
Si mueves los ojos hacia arriba, ¿qué ves?
El letrero de madera.
De acuerdo.
Pueden comenzar.
Hola, queridos estudiantes del último año que están estudiando para el examen de ingreso a la universidad.
En primer lugar,
esta pieza literaria probablemente no estará en el examen de ingreso a la universidad.
¿Cómo estás tan seguro?
Otra parte de este trabajo ya fue utilizada....
en el examen de ingreso a la universidad del año pasado.
Por lo tanto, voy a discutir este trabajo....
para discutir el proceso que se usa a menudo en los exámenes de ingreso a la universidad.
En cuanto a la segunda pieza literaria....
(Examen de ingreso a la universidad)
Han pasado más de cinco años desde que se presentó a los exámenes.
Por lo tanto, hay una alta probabilidad de que aparezca este año.
Por lo tanto, vamos a leer todo el trabajo....
y analizarlo en detalle a lo largo de la clase.
"Gook Soon también se llama Ja Hoo."
"Sus antepasados son de Nongseo."
"Mo, el antepasado de los 90, ayudó al sucesor..."
- "y alimentó a la gente." - Trabajó mucho tiempo....
dando clases de preparación.
- Así que por eso es tan buena. - Sí.
- Sí, ella es buena. - Denota alcohol.
Usaba malta, un ingrediente para hacer alcohol, como apellido,
y un alcohol como primer nombre.
Este estilo de literatura....
se llama antropomorfismo.
De acuerdo, todo el mundo.
Usted dio una conferencia de prueba sobre literatura....
para el examen de ingreso a la universidad.
¿Cuál era su plan al preparar la lección?
Cualquiera puede responder primero.
Adelante.
Utilicé un estilo de educación moderno.
Al explicar un concepto, un formato de conferencia....
con el profesor al frente es lo más beneficioso.
Sin embargo, difiere cuando se aplica un concepto.
Necesitas demostrar cómo aplicar ese concepto.
Además, utilicé una explicación, una demostración,
práctica dirigida por el profesor y práctica dirigida por el alumno.
Usé el estilo de conferencia de la educación moderna.
¿Siguiente?
Adelante.
Primero elegí las preguntas básicas para el examen de ingreso a la universidad,
y se refirió al canal de educación....
para los exámenes de este año en la preparación de mi lección.
Por qué?
Lo que los estudiantes necesitan ahora mismo....
Por lo tanto, es porque pueden resolver problemas en ese mismo momento.
La parte de literatura tiene muchas preguntas....
basado en obras literarias de programas del canal de educación.
Por lo tanto, consideré las preguntas de exámenes anteriores....
y el contenido de los programas del KEBC de este año....
Las emisiones educativas son de EBC.
Sí, eso....
Consideré esos contenidos primero,
identificó los términos que se repetían con frecuencia,
y escogió las obras literarias que aún no estaban en el examen,
y las explicó en consecuencia.
De acuerdo. Entonces...
De acuerdo, gracias. ¿Alguien más tiene alguna pregunta?
- De acuerdo, entonces. Vamos a terminar. - Sí, señor.
Hacer....
¿Alguno de ustedes conoce a alguien en esta escuela?
Un pariente, un amigo, lo que sea.
Señorita Park.
¿Qué tiene que ver eso con la entrevista?
¿Por qué me preguntas eso?
Es sólo que...
Es importante que un profesor sea inteligente,
pero también es importante ser un ser humano decente.
Oye, ven ahora.
No hay problema.
Lo hiciste muy bien. Puedes irte.
De acuerdo.
- Gracias. - Gracias.
Cielos. En serio.
-♥ dramasdoramasland subs ruo xi ♥-
En serio.
¿Cuál de ellos es el que está aquí a través de las conexiones?
- ¿Quién es el que los respalda? - Tienes una imaginación salvaje.
¿Quién usaría las conexiones para una posición de enseñanza a corto plazo?
No puedo dormir porque soy muy curioso.
Sabes que la curiosidad me saca de quicio.
Mira.
Parece que estás muy equivocado.
No te metas en esto.
¿Qué?
¿Qué acabas de decir? ¿Mantenerme al margen?
- Por qué.... - ¡Hey!
Espera un momento. Cálmese, por favor.
Ha habido un malentendido.
Te lo pregunto porque tengo curiosidad.
¿Es un crimen tener curiosidad?
¡Eso no es verdad!
¿Qué le pasa a todo el mundo?
Necesito hablar con la Srta. Park,
así que el resto de ustedes, fuera.
¡Ahora!
¿Qué es lo que te pasa?
Eres un educador. Por favor, ten un poco de clase.
En serio. Estoy tan molesta.
(Estación de Yongdu)
Por lo tanto, consideré las preguntas de exámenes anteriores....
y el contenido de los programas del KEBC de este año....
Las emisiones educativas son de EBC.
Sí, eso....
(Palabras del Director)
(Lista de profesores)
(La lista de maestros no está disponible al público)
Las puertas se están cerrando.
(¡Cuidado con el escalón!)
Hola. ¿Por qué no pude localizarte...
todo el día y...
Qué....
No digas nada. No digas nada.
(Cómo sobrevivir como maestro a corto plazo)
No hay problema. Parece que no puedes dejarlo ir.
Así es, no puedo dejarlo ir.
(Cómo sobrevivir como maestro a corto plazo)
(Escuela Secundaria Daechi)
(Reportando la Corrupción en la Escuela Secundaria Daechi)
Ya eligieron a alguien. No te postules. Sólo eres un relleno.
Solicité un puesto de trabajo a corto plazo en el instituto Daechi.
¿Es cierto que ya tienen a alguien en mente?
(Sí)
Ha Neul, baja a cenar.
¿Puede decirme qué tema?
(Lo siento, no puedo. Pero parece que eras un relleno.)
¡Vengan rápido! ¡El estofado se está enfriando!
¿Qué? ¿Qué es esto?
¿Cuál de los tres obtuvo la puntuación más alta?
¿Cuál de ellos creías que era el mejor?
Bueno, creo que desde la perspectiva de la escuela,
necesitan a alguien que pueda empezar de inmediato.
Por supuesto, ese tipo que hablaba de estilos de educación estaba bien, pero....
Estudió mucho.
Pero huele a libros, no a tiza.
¿Y bien? ¿A quién obtuviste la puntuación más alta?
Conoces a la famosa compañía japonesa de juegos de azar N, ¿verdad?
Sí.
Había una vez alguien....
que fue contratado después de una entrevista por nepotismo.
Su padre era el presidente de la compañía.
Pero los rumores se extendieron poco después.
Adivina qué le pasó.
Debe haber sido despedido.
¿Despedido?
Creó un juego increíble que fue un gran éxito.
Eso fue...
los Mario Brothers.
Ese era un tipo con conexiones y habilidades.
Sólo te marcan por entrar por nepotismo si no eres hábil.
Si eres hábil, no importa quién te consiguió el trabajo.
Entonces, ¿le diste la puntuación más alta sabiendo que ella estaba allí....
a través del nepotismo?
Fue el que fue el último.
El que habló del canal de educación, ¿verdad?
Viéndola hablar de lo básico del examen de ingreso,
Pensé que era inteligente.
Ella no lo memorizó.
Ella está completamente preparada en todo momento.
¿Entonces por qué te dio un ataque durante la entrevista?
Ibas a contratarla sabiéndolo todo de todos modos.
"Soy el perro rabioso de esta zona".
Necesito que ella lo sepa.
¿Ya terminaste? Vámonos de aquí.
Aún no he terminado.
Tómate tu tiempo entonces. Gracias por la comida.
Me voy a ir!
Acepto la cuenta.
(Restaurante tradicional coreano de Yijun)
Oh, Dios mío, por favor.
Eso es tan sucio.
¿Es eso cierto?
No lo sé. No lo sé. Hay tantas entradas extrañas en línea en estos días.
Cierto.
Hay mucho humo incluso donde no hay fuego.
Hola?
¿Perdón?
¿Escuela Secundaria Daechi?
¿Esa es la escuela?
Usted fue aceptado....
para el puesto de profesor de coreano de un año de duración.
Por favor, venga a la escuela hoy si tiene tiempo.
Es el último día que los profesores vienen antes de que empiece la escuela,
así que sería bueno que tuvieras tu orientación ahora también.
Anunciaron el nuevo plan a corto plazo. ¿Lo has visto?
Ella realmente entró por nepotismo,
pero...
Hoy,
Les presentaré a nuestra nueva maestra.
La trajimos con prisas.
Hola, soy Ko Ha Neul, y enseño coreano.
Yo también acabo de enterarme.
Yo tampoco lo sabía.
Es por eso que la anoté generosamente también.
Creo que sólo lo sabía el jefe del grupo de la clase superior.
El Sr. Lee Seung Taek tampoco lo sabía.
(Ko Sung Chul, Moon So Nyeo, Ko Ha Neul)
Es la sobrina de Moon Soo Ho.
¿Qué vamos a cenar?
¿Cena? Vayamos a casa.
Discúlpeme.
Hola?
He oído que es tu primera vez como profesor a corto plazo.
Pregúntame si tienes alguna pregunta.
Lo haré. Gracias.
Eso es correcto. Todo el mundo.
¿Leíste eso en el sitio?
Eso.
Quieres decir que alguien aquí...
entró a través del nepotismo?
Sí.
Quiero decir, es tan difícil conseguir un trabajo de un año a corto plazo.
Exactamente. La persona tiene valor.
De todos modos, oí un rumor de que van a contratar....
una profesora de coreano a tiempo completo aquí pronto.
¿En serio?
No han contratado en cuatro años.
¿Cuatro años?
Sí, por eso....
su profesor a corto plazo ha estado aquí durante seis años.
También se graduó aquí.
Se graduó de aquí y lleva aquí seis años?
Entonces es el favorito para el puesto permanente.
Por lo tanto, si el viejo sistema a corto plazo...
y el nuevo enfrentamiento a corto plazo, ¿quién ganará?
(Sala de conferencias pequeña)
¿Deberíamos ir a buscar comida más tarde?
Suena bien.
Entonces te llamaré a tus oficinas, así que nos vemos en la cafetería.
De acuerdo.
Discúlpeme.
¿Sabes dónde está la oficina del Grupo Consultivo Universitario?
Está en la Oficina de Administración Uno. Sube por las escaleras hasta el tercer piso.
De acuerdo. Gracias.
Sra. Ko.
Necesitas llenar algunos documentos primero.
Te llamaré más tarde. Nos vemos en la cafetería.
De acuerdo.
Yo tampoco sabía que era la sobrina de Moon Soo Ho.
Así que...
Por favor, trata de mantener una cara de póquer.
¡Maldita sea!
(Do Yeon Woo, Bae Myung Soo)
¿Qué le pasa a ella?
Descubrió cómo llegó el nuevo a corto plazo.
¿Por qué tiene que estar respaldada por Moon Soo Ho entre toda la gente?
Se vuelve loca cada vez que oye su nombre.
¿Siguen siendo malos?
Exactamente.
- Tengo una reunión. - Adiós.
Sra. Ko.
Hola.
Mira quién está aquí.
Me alegro de verte. Así es, no nos conoces.
Soy Ha Soo Hyun, del Grupo de la Clase Superior.
Hola. Este es el Sr. Song Young Tae.
Nos conocimos durante la entrevista.
Soy la jefa del Grupo de la Clase Senior.
Hola, soy Ko Ha Neul. Me asignaron al Consejo Universitario....
Lo sé. Causaste una gran impresión en la entrevista.
Eres atractiva, igual que tu tío,
nuestro Director de Administración Escolar.
¿Perdón?
Ya eligieron a alguien. No te postules. Sólo eres un relleno.
Sería genial si pudieras decir en la entrevista....
que tu tío trabaja como profesor en un instituto.
La posición no es para un maestro permanente, de todos modos.
Normalmente reviso la lista de profesores.
(La lista de maestros no está disponible al público)
Ya conoces al Sr. Moon Soo Ho, nuestro Director de Administración Escolar.
Estamos súper unidos.
De todos modos, tú también estás en el Grupo de la Clase Mayor,
así que ven a visitar nuestra oficina a menudo.
- Vámonos de aquí. - De acuerdo. Ven a visitarnos.
Realmente fue nepotismo,
pero su conexión es el Director de Administración Escolar.
Hola.
Soy Ko Ha Neul. Me asignaron al Grupo Consultivo Universitario....
Soy Do Yeon Woo.
¿Quieres que te ayude?
No, estoy bien.
- Por allá. - ¿Perdón?
Ese es tu escritorio. Puedes desempacar tus cosas allí.
(Heo Young Soo)
Disculpe, ¿quién es...
Ahí es donde se sentaba el anterior profesor a corto plazo.
Ya veo.
Tengo algo que decirte.
No sé qué ruta tomaste para llegar aquí,
pero personalmente, creo que un profesor debería estar más interesado....
en la enseñanza a estudiantes que en la política.
¿Perdón?
Sólo estoy diciendo. Acomódese.
(Grupo Asesor Universitario)
(Universidad Shinmi)
Entonces te llamaré a tus oficinas, así que nos vemos en la cafetería.
- ¿Hola? Habla Administración.
¿Es la Sra. Ko Ha Neul del Grupo Consultivo Universitario?
Envié un mensaje a todos los nuevos profesores....
Vamos a comer.
Pero fuiste el único que no lo leyó.
Su GPKI fue emitido, así que inicie sesión en....
- el Sistema de Administración. - ¿Perdón?
¿GPK?
El certificado de autenticación del profesor. Tú lo rellenaste.
Ya veo.
Intente iniciar sesión. Llámenos si tiene problemas...
entrando.
- Discúlpeme. - Si?
No sé a qué te refieres con que nos enviaste un mensaje.
Me dijeron que no es vergonzoso preguntar algo que no sé.
Es una aplicación de mensajería para profesores.
Está instalado en tu portátil.
Lo siento, pero es mi primer día, así que no he traído mi portátil.
La escuela reparte las computadoras portátiles.
Entonces...
Espera un momento.
Vaya a Sistemas de Información al final del pasillo en el segundo piso.
De acuerdo, gracias....
tú.
Sistemas de información.
¿Dónde está la aplicación de mensajería?
- Hola, Asesoría Universitaria.... - Hola. Esto es WeClass.
Nosotros...
Eres la profesora de la clase 3-5, ¿verdad?
Envié un archivo por mensajero.
Por favor envíenme esta lista de estudiantes para consejería....
después de categorizarlos.
¿Perdón? Un momento, por favor.
Un momento, por favor.
Estoy revisando la aplicación de mensajería.
(Notificación a los profesores de WeClass)
¿Podrías enviarme lo que dijiste por mensajero también?
Sí.
(Notificación a los profesores de WeClass)
¿Qué es todo esto?
Hola.
Soy nuevo y me gustaría preguntarte algo.
No estoy en este grupo. Vine por esto.
Lo siento mucho.
Quién...
Acabo de empezar hoy.
Me llamo Ko Ha Neul.
Esa nueva profesora.
¿Aún no ha salido de la cafetería la Srta. Park Sung Soon?
¿Perdón?
Supongo que sigue comiendo.
¿Ya almorzaste?
Si no, deberías irte.
Puede que no haya asientos porque es muy tarde.
Se supone que debo comer con los nuevos profesores.
Vi a los nuevos profesores comiendo juntos.
- Ella está aquí. - ¿Quién?
Ella llega tarde.
- ¿El nuevo de tu grupo? - Sí.
Lo siento, pero no hay asientos.
Mira, se abrió un asiento.
Esperaré un poco más.
Deberías ir a sentarte. Vas a terminar parado por un tiempo.
Adelante. Disfruta tu almuerzo.
Gracias.
¿Srta. Ko?
¿Sabías desde el principio que tu tío....
era el Director de Administración Escolar?
No. No lo sabía.
Lo sé....
la situación es así,
que no creerás nada de lo que diga,
pero...
Realmente no lo sabía.
Aún así, si el resto de vosotros estuvierais heridos,
Lo siento mucho.
Tiene mucho valor.
Vámonos si has terminado.
¿Qué?
En serio. Ella es increíble.
Me he quedado sin habla.
¿Crees que es verdad?
Es una mentira total. ¿Cómo es posible que no lo supiera?
Casi me engañan. Es una buena actriz.
En serio.
Nadie le cree.
¿Quién lo haría?
Oh, Dios mío.
¿Te encuentras bien?
Oh, Dios mío.
No durará mucho tiempo.
(Heo Young Soo)
(Grupo Asesor Universitario)
Discúlpeme,
pero, ¿sabe dónde puedo encontrar al Director de Administración Escolar?
Su escritorio está...
(Director de la Administración de la Escuela Moon Soo Ho)
¿Es usted el Sr. Moon Soo Ho?
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Cómo va tu primer día? ¿Está todo bien?
Debió saberlo cuando vio mi expediente.
Mi hermana dijo que no querías beneficiarte de mí.
Eso es correcto.
Por eso es por lo que.
Renunciaré por mi cuenta.
Sólo trabaja aquí.
Obtenga experiencia a corto plazo....
y tomar la prueba para una posición permanente.
Me niego a empezar por ser contratado....
a través del nepotismo porque conozco a alguien.
¿Quién? ¿Yo?
Sí.
Debes estar imaginando algo extraño,
pero no tengo tanto tiempo libre.
No tuve nada que ver con la contratación de profesores a corto plazo.
Aún así, deberías habérmelo dicho antes.
Tu madre me dijo que no te lo dijera.
¿Tu familia está luchando ahora mismo?
¿Vas a ir con todo....
en el examen de certificación y desangrar a tus padres?
Este es un buen lugar para construir su currículum.
Obtenga experiencia de la vida real aquí....
y tomar el examen de certificación....
y el examen para ser un maestro permanente también.
Es un juego que vale la pena.
Se está convirtiendo en un maestro....
un juego?
Hay innumerables personas que quieren trabajar aquí.
La competencia es de docenas a una.
¿Cuánto tiempo espera para el examen de certificación?
¿Cuándo te convertirás en maestro permanente?
¿Serás a corto plazo para siempre?
Madre.
Por favor, detente. Vámonos de aquí.
Detente.
¿Qué hay de malo en eso?
No tienes ni idea de cómo funciona el mundo.
Hablemos más tarde.
¿No lo robaste porque es caro?
¿Perdón?
Señora. Esta es una tintorería local.
Nosotros nunca haríamos eso.
Si no te importa,
¿podrías por favor revisar tu armario otra vez?
¿Te vas a ir?
(Consejero Jefe Park Sung Soon)
Todos los profesores, por favor, estén atentos.
Si ha terminado su trabajo, puede irse.
Disfrute del resto de las vacaciones de invierno,
y te veremos el primer día de clases.
No es tan malo dejarlo ahora.
Los profesores solían ser muy venerados en el pasado,
pero eso no es cierto ahora.
Deberíamos hacer cosas que no son tan geniales también.
Discúlpeme. ¿Por qué estás....
Si quieres que te llamen profesor,
y hacer sólo cosas que se ven bien, deberías irte ahora.
Es un desperdicio de la posición.
Unas pocas llamadas, y podemos llenar esa posición instantáneamente.
Todo lo demás aparte,
a pesar de todo, alguien que abandona a los estudiantes primero...
no está cualificado para ser profesor. ¿No estás de acuerdo?
Tendremos que contratar a alguien nuevo antes de que terminen las vacaciones de invierno.
(Bae Myung Soo)
Uno pequeño, por favor.
Vamos. Dame un poco más. Lo comparto con Lady Song.
Entonces deberías pedir una médium.
- Te di mucho. - De acuerdo.
Gracias. ¿Cuánto cuesta?
(Mi hija)
¿Quién es ese? ¿Su hija?
Alguien que conozco. Son 14 dólares.
De acuerdo. Eso estuvo bien.
(Mi hija)
Aquí.
Deja de hacer eso.
¿Por qué no está aquí?
- ¿A qué se dedica? - Es una maestra de escuela.
Sí, así es. He oído que su marido también era profesor.
Hey.
¿Por qué mencionas a alguien que murió? Vámonos de aquí.
- Vengan aquí. Vámonos de aquí. - Pero...
Vámonos de aquí.
(Fideos)
Vámonos de aquí.
Vamos.
¿Quién disparó el temperamento de Lady Song esta vez?
A pesar de todo, alguien que abandona a los estudiantes primero...
no está cualificado para ser profesor. ¿No estás de acuerdo?
Manténgase alejado de las puertas que se cierran.
(Primer día de clases D-7)
(Escuela Secundaria Daechi)
¿Por qué has vuelto? Son vacaciones de invierno.
Sabes que soy el miembro principal aquí. Nos vemos.
No trabajes tanto, ¿de acuerdo?
Hola.
(El primer día de clases)
Hola.
Buenos días.
Hola, ¿qué tal tus vacaciones?
Hola, Sr. Do.
¿Ya ha llegado el nuevo maestro al trabajo?
¿Pasa algo malo?
Cuando estás atrapado en la oscuridad,
todo lo que puedes hacer....
es sentarse donde estás y esperar...
hasta que tus ojos se acostumbren completamente a la oscuridad.
¿Qué estás haciendo? Pasa, entra.